-
1 if you don't change your ways you'll end up in prison
Универсальный англо-русский словарь > if you don't change your ways you'll end up in prison
-
2 land or end up in prison
Американский английский: сесть в тюрьмуУниверсальный англо-русский словарь > land or end up in prison
-
3 he\ will\ end\ up\ with\ prison
English-Hungarian dictionary > he\ will\ end\ up\ with\ prison
-
4 end up
end up [sth.] finire col diventare [president, rich]; finire con l'essere [ bored]to end up in — finire a [London, hospital]
* * *1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) finire2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) finire con* * *vi + adv(finish) finire, terminare* * *end up [sth.] finire col diventare [president, rich]; finire con l'essere [ bored]to end up in — finire a [London, hospital]
-
5 end up
intransitive verbI always end up doing all the work — (coll.) am Ende bleibt die ganze Arbeit immer an mir hängen
* * *1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) enden2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) endigen* * *◆ end upI. vt▪ to \end up up sth etw beendenhe \end uped up his speech with the words... er [be]schloss seine Rede mit den Worten...II. vi endenmost of this meat will \end up up as dog food ein Großteil dieses Fleisches wird zu Hundefutter verarbeitetafter travelling around the world, she \end uped up teaching English as a foreign language nachdem sie durch die Welt gereist war, unterrichtete sie schließlich Englisch als Fremdspracheto \end up up a rich man ein reicher Mann werdento \end up up in prison im Gefängnis landen famto \end up up a prostitute als Prostituierte endento \end up up homeless [schließlich] auf der Straße landen famto \end up up penniless [schließlich] ohne einen Pfennig [o ÖSTERR fam Groschen] [o SCHWEIZ fam Rappen] dastehen* * *vienden, landen (inf)to end up (as) an alcoholic — als Alkoholiker enden
we ended up at Joe's — wir waren or landeten (inf) schließlich bei Joe
* * *intransitive verbend up [as] a teacher/an alcoholic — (coll.) schließlich Lehrer/zum Alkoholiker werden
I always end up doing all the work — (coll.) am Ende bleibt die ganze Arbeit immer an mir hängen
-
6 prison
nto be in prison for one's beliefs — находиться в тюрьме за свои убеждения
to decree prison for two months for smb — утверждать двухмесячный срок тюремного заключения для кого-л.
to escape from prison — бежать / совершать побег из тюрьмы
to face 20 years in prison if convicted — в случае признания виновным быть приговоренным к двадцатилетнему тюремному заключению
to release smb from prison — освобождать кого-л. из тюрьмы
- low security prisonto sentence smb to prison for terms ranging from... to... on charges of... — приговаривать кого-л. к тюремному заключению на срок от... до... по обвинению в...
- maximum security prison
- military prison
- release from prison
- top security prison -
7 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) havne; ende2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) ende med* * *1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) havne; ende2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) ende med -
8 end up
vito end up in — ( prison etc) kończyć (skończyć perf) w +loc, trafiać (trafić perf) do +gen
he ended up in tears — skończyło się na tym, że wybuchnął płaczem
* * *1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) skończyć (źle)2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) skończyć na -
9 end
1. [end] nI1. конец, окончаниеhappy end - счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка
to put /to set/ an end to smth. - положить конец чему-л., покончить с чем-л.
to put an end to an argument [to war] - положить конец спору [войне]
to bring to an end - закончить, завершить
to make an end of smth. - закончить что-л.; положить конец чему-л.
to come to an end, to be at an end - прийти к концу, кончиться
we all see no end of it, there is no end to it - ≅ этому конца не будет
to follow smth. to its logical end - довести что-л. до логического конца
in the end - в конце концов, в конечном счёте
to the end of time - возвыш. вечно, на веки веков
this will remain a secret to the end of time - это навеки останется тайной
2. конец, последняя, заключительная часть; завершениеthe end of a sentence [of a story] - последняя часть /конец/ предложения [рассказа]
a story without an end - рассказ, который ничем не кончается
toward the end of 1914 - к концу 1914 г.
at the end of the 16th century - в конце /в последние годы/ XVI столетия
3. 1) смерть, кончина, конецto be the end (of) - довести до гибели, прикончить
2) прекращение существованияthat will be the end of all war - это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда
II1. 1) конец, крайa silver watch at the end of a chain - серебряные часы, подвешенные на конце цепочки
end on - а) концом вперёд; б) мор. прямо носом или кормой
end up - стоймя, прямо
end to end - непрерывной цепью, впритык
at the southern end of the town - в южном конце /на южной окраине/ города
from one end of the country to the other - из одного конца страны в другой
to sign one's name at the end of a list - поставить свою подпись в конце списка
at the world's end - на краю света; ≅ у чёрта на куличках
2) конец, сторонаto approach the subject from the wrong end - подойти к вопросу не с того конца
look through the wrong end of a telescope - ≅ воспринимать все в искажённом виде
3) амер. аспект, сторонаthe business end - практическая или коммерческая сторона дела
at the consuming end - со стороны потребителей; в сфере потребления
at the broadcasting [listening] end - на радиостанциях [у радиослушателей]
4) амер. часть, отделениеour selling end - наш торговый отдел, коммерческий отдел нашего предприятия
2. остаток, обломок, обрывок, обрезокrope's end - мор. линёк, конец ( троса)
3. (of) амер. разг. верх, вершина (чего-л.); непревзойдённое совершенствоshe is the very /the living/ end of femininity - она воплощённая женственность
4. торецend elevation - вид с торца, вид сбоку
end face - лобовая или торцовая /торцевая/ поверхность
5. спец.1) комель2) pl эндсы, дилены ( пиломатериалы)6. текст. одиночная или кордная нить7. днище8. спорт. половина поля, площадкиto change ends - меняться сторонами поля /площадки/
9. спорт. крайний ( в футболе)IIIцель; намерения, видыto gain one's end - достичь цели, добиться своего
with this end in view - с этой целью, для этого
to what end? - для чего?, с какой целью?
to that /this/ end - с этой целью
to the end that... - для того чтобы..., с той целью чтобы...
to no end - бесцельно, бесполезно, напрасно
to serve an end - служить какой-л. цели
to serve no useful end - быть бесполезным /ненужным/
for public ends - на общественные нужды, в интересах общества
to defeat one's [its] own end - идти вразрез с поставленной целью
♢
no end - бесконечно, чрезвычайно
he was no end put out - он страшно обозлился, он вышел из себя
this should liven up the debate no end - это должно чрезвычайно оживить дебаты
no end of - масса, много
no end of trouble - масса хлопот /неприятностей/
on end - а) стоймя; дыбом ( о волосах); б) беспрерывно, подряд
to be all on end - быть в состоянии раздражения /нетерпения/
at a loose end - не у дел, непристроенный
to the bitter end - до (самого) конца, до последнего; до последней капли крови
to be at the end of one's tether - дойти до предела, дойти до точки
to go (in) off the deep end - а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; пороть горячку; ≅ не узнавши броду, сунуться в воду
to hold /to keep/ one's end up - не сдаваться, не падать духом
to make both /two/ ends meet - сводить концы с концами
to come out on /at/ the short end - оказаться в невыгодном положении, опростоволоситься
to hand the short /the dirty/ end of the stick - амер. обвести /подвести/ (кого-л.); поставить (кого-л.) в невыгодное положение
2. [end] vto hold /to keep/ up one's end - стойко держаться в трудном положении; неукоснительно выполнять свой долг, принятые на себя обязательства и т. п.
1. ( часто end off, end up)1) кончать; заканчиватьto end off /up/ a speech with a quotation - закончить выступление цитатой
we ended the dinner up with fruit and coffee - мы закончили обед фруктами и кофе
if you don't change your ways you'll end up in prison - если ты не изменишь своё поведение, то кончишь тюрьмой
2) кончаться, завершатьсяhow does the story end? - чем кончается рассказ?
to end in a draw /in a tie/ - спорт. окончить или окончиться вничью
the expedition ended in the death of two climbers - в результате экспедиции погибли два альпиниста
not all English words which end in -ly are adverbs - не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями
2. прекращатьto end testing now and for all time - прекратить испытания (ядерного оружия) немедленно и навсегда
3. редк. кончиться, умереть4. уст. прикончить, убить♢
all's well that ends well - посл. всё хорошо, что хорошо кончается -
10 end\ up
1. IIend up in some manner end up badly (quickly, etc.) плохо и т.д. кончить; that's how you will end up вот чем ты кончишь, вот, что тебя ждет2. XIVend up doing smth. end up laughing (quarrelling, reproaching everybody, etc.) кончаться смехом и т.д.; she ended up crying все кончилось тем, что она заплакала или расплакалась;3. XVIend up with smth. end up with a song (with a laugh, with a.joke, etc.) заканчиваться /завершаться/ песней и т.д.; we started with soup and had ice-cream to end up with на первое у нас был суп, а на десерт end up мороженое; end up in some place end up in prison (in a mental home, in the gutter, etc.) кончить тюрьмой и т.д., докатиться до тюрьмы и т.д.4. XIX1end up like with. all stories end up like that все рассказы заканчиваются /кончаются/ именно так5. XX1end up of smb. he ended up as head of the firm в конце концов он занял должность главы фирмы /стал главой фирмы/6. XXI1end up smth. with smth. end up a meal with tea (a party with songs, a concert with a recital, etc.) заканчивать еду чаем и т.д. -
11 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) acabar, terminar2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) terminar porend up vb terminar / acabarthere were no buses, so we ended up phoning for a taxi no había autobuses, así que acabamos llamando a un taxiend up (Dead, drunk, injured, etc.)expr.• acabar (Muerto, solo, herido, etc.) expr.v + adv terminar, acabarI ended up doing it myself — terminé or acabé haciéndolo yo mismo
VI + ADV terminar (in en); [road, path] llevar, conducir (in a)* * *v + adv terminar, acabarI ended up doing it myself — terminé or acabé haciéndolo yo mismo
-
12 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) acabar2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) acabar por* * *end up['end ∧p] vi acabar (como, em). he ended up as a burglar / ele acabou como bandido. -
13 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) hafna að lokum í2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) verða að lokum -
14 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) végez, kiköt2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) (be)végül (vmit csinál) -
15 end up
bitmek, sonuçlanmak, boylamak, düşmek, olup çıkmak=* * *bitir* * *1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) (sonunda) kendini (bir yerde/bir şey olarak) bulmak2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) sonunda...-mek/mak -
16 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) končati2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) nazadnje (narediti) -
17 end up
• päättyä• päätyä* * *1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) päätyä2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) tehdä lopulta jotakin -
18 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) ende (dårlig)2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) gjøre noe til slutt, ende med -
19 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) beigties2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) nobeigt (ar kaut ko) -
20 end up
1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) (už)baigti2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) galų gale ką nors padaryti
См. также в других словарях:
prison — prisonlike, adj. /priz euhn/, n. 1. a building for the confinement of persons held while awaiting trial, persons sentenced after conviction, etc. 2. See state prison. 3. any place of confinement or involuntary restraint. 4. imprisonment. [bef.… … Universalium
end — 1 /end/ noun (C) 1 LAST PART the last part of something such as a period of time, activity, book, or film: He s leaving at the end of October. | I found the end of the movie very disappointing. | from beginning to end: Her story was a pack of… … Longman dictionary of contemporary English
end — /ɛnd / (say end) noun 1. an extremity of anything that is longer than it is broad: the end of a street; the end of a rope. 2. an extreme or farthermost part of anything extended in space. 3. anything that bounds an object at one of its… …
end up — verb finally be or do something (Freq. 3) He ended up marrying his high school sweetheart he wound up being unemployed and living at home again • Syn: ↑finish up, ↑land up, ↑fetch up, ↑wind up, ↑finish … Useful english dictionary
Prison Break (season 1) — Prison Break season 1 Prison Break season one DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Prison Break (season 3) — Prison Break season 3 Prison Break season three DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… … Wikipedia
Prison reform — is the attempt to improve conditions inside prisons, aiming at a more effective penal system.TheoryA precise definition refers to an attempt to change the penal system, typically from one model to another. Changing back to an earlier model is… … Wikipedia
Prison Fellowship — (PF) is the largest prison outreach and criminal justice reform organization in the world. Its programs reach prisoners, ex prisoners, and families of prisoners in all 50 states and, through Prison Fellowship International, in 110 countries… … Wikipedia
Prison literature — is a literary genre characterized by literature that is written while the author is confined in a location against his will, such as a prison, jail or house arrest.Some notable historical examples of prison literature include Boethius s… … Wikipedia
Prison Break — This article is about a television series. For the act of escaping prison, see prison escape. For the 1938 film, see Prison Break (1938 film). Prison Break Genre Serial drama Action Crime Thriller … Wikipedia
